SITE | LIFE | GRAPHIC | STREET ART | LOVE | FILM | BOOK OTHER

Please don't pretend like you know me, ok?

.Ztraceno v překladu

10. července 2008 v 23:22 |  .film
Stratené v preklade
Lost in Translation
Drama / Komedie
USA / Japonsko, 2003, 102 min


Režie: Sofia Coppola
Hrají: Bill Murray, Scarlett Johansson, Anna Faris, Giovanni Ribisi


Bob Harris (Murray) a Charlotte (Johansson) sú dvaja Američania v Tokiu. Charlotte je mladá žena, ktorá cestuje po svete so svojim workoholickým manželom - fotografom (Ribisi), ktorého kvôli práci ani nevidí. Bob je starnúca filmová hviezda, ktorá má v meste nakrúcať nudnú reklamu na whiskey. Zo svojho života sú obaja frustrovaní a nemôžu spávať. Jednu noc sa náhodne zoznámia v hotelovom bare. Ich nečakané stretnutie rýchlo prerastie v priateľstvo. Túlajú sa podnikmi Tokia a zažívajú pritom neuveriteľné stretnutia s jeho obyvateľmi. Spoločne napokon objavujú novú vieru v samých seba a v možnosti života.

Film nakrútila režisérka Sofia Coppola, dcéra F.F.Coppolu, ktorá za scenár k tomuto filmu získala Oscara. Film bol nominovaný aj v kategórii najlepší herec v hlavnej úlohe (Murray), najlepšia réžia a najlepší film roka. Zlatý glóbus pre Billa Murraya za najlepší mužský herecký výkon, Sofiu Coppolu za najlepší film - muzikál/komédia a scenár.
(don corleone) - Zajímavosti: Hlas Bobovy ženy patří ve skutečnosti Nancy Steiner, která měla ve filmu na starosti kostýmy. [--] Film byl natočen během 27 dnů. [--] Režisérka filmu Sofia Coppola napsala hlavní roli přímo pro Billa Murraye. Později prohlásila, že kdyby roli odmítnul, tak by ho vůbec netočila. [--] Některé dialogy byly improvizace, včetně dialogu Billa Murraye při fotografování. [--] Inspirací pro natáčení reklamy Boba Harrise na whisky Suntory byl fakt, že otec režisérky Francis Ford Coppola natočil v roce 1970 reklamu na stejný nápoj. [--] Hotel, kde byli ubytovaní hlavní představitelé filmu je Park Hyatt v Tokiu. [--] Bob a Charlotta se nikdy ve filmu nepředstavili jeden druhému. [--] Boba při natáčení reklamy přemlouvali, aby zkusil přízvuk jako Roger Moore a on odvětil, že má raději Seana Conneryho. Sean Connery natočil ve skutečnosti také reklamu pro Suntory. [--] Bill Murray slíbil účast na natáčení pouze ústně a byly obavy, jestli se skutečně objeví. Na první natáčecí den se však vzorně dostavil. [--] Televizní záběry mladého Billa Murraye byly z pořadu "Saturday Night Live" z roku 1975. [--] Rozpočet filmu byl 4 miliony dolarů, film vydělal 6,5 milionu jenom ve Spojených Státech. [--] Když Charlotte sedí v hotelovém pokoji, předtím, než dostane vzkaz "Jste vzhůru" pod dveřmi, můžeme v odraze okna vidět dva členy štábu a mikrofon. [--] Pro postavu Boba bylo vybráno oblečení, které měl ve filmu nosit, Bill Murray se dostavil na natáčení v téměr totožném vlastním.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama